Mélanie Carrier, Olivier Higgins, Québec, 2014, 81 min.
Avec Serge Bouchard, Natasha Kanapé-Fontaine, Marco Bacon, Francine Lemay.
Synopsis : Ils ont des amis un peu partout sur la planète. Leur ouverture au monde, façonnée au cours de nombreux voyages, est remarquable. Mais qu’en est-il de leur rapport à leur propre territoire et aux peuples qui l’habitent ? Si l’ailleurs n’a rien d’étranger pour eux, connaissent-ils vraiment l’ici ? C’est cette réflexion, menée après une prise de conscience déclenchée alors qu’ils étaient au Tibet, qui a taraudé Mélanie Carrier et Olivier Higgins, deux trentenaires actifs, et les a poussés à se poser ces questions : d’où vient cette méconnaissance des Premières Nations ? Pourquoi les clichés et préjugés suffisent-ils trop souvent ? Comment faire changer ce triste état de fait ? Sur leurs vélos, en direction de la Côte-Nord, les deux jeunes gens multiplient les rencontres et discussions pour tenter de mieux com- prendre comment fonctionnent (ou ne fonctionnent pas) les relations entre autochtones et non-autochtones au Québec.
Synopsis : At the age of 30, Mélanie and Olivier had traveled the world and met people from all over the globe. But they realized that they had never walked into an Indian reserve in their home country, Canada. So the young couple decided to explore the North Shore of Quebec by bike to better understand the complex relationships between Quebecers and First Nations peoples. Studies show that more than 50% of French Canadians have at least one Native American ancestor. So why is there such a lack of understanding when it comes to Aboriginals? Why are prejudices still so ingrained? What will it take to change things? Their encounters, both planned and spontaneous, include the surprising tale of an Innu man in search of his ancestors in Normandy, and the heart-wrenching story of the sister of Corporal Marcel Lemay, who was killed during the 1990 Oka crisis.
Dates de diffusion en ligne: du 4 au 14 février 2021