De retour à Vancouver, le Festival des Champs-Élysées présente, en première nord-américaine, une sélection de films indépendants, sous-titrés.
Visions Ouest Productions et l’Alliance française de Vancouver sont heureux de s’associer à nouveau avec le Festival des Champs-Élysées pour deux soirées de cinéma les 30 et 31 octobre 2024.
L’entrée est libre ! / Free events * R.S.V.P.
PROGRAMME DE QUATRE (4) COURTS MÉTRAGES
Jeudi 31 octobre 2024, au 6161 Cambie, 7 pm
Papillon
Un film d’animation de Florence Miailhe, 15 min.
Synopsis: Lorsqu’un homme nage dans la mer, ses souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’adulte, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres encore traumatisants. Cette histoire sera celle de sa dernière baignade. Il nous conduira de la source à la rivière – des eaux des bassins d’enfance à celles des piscines – d’un pays d’Afrique du Nord aux rives de la Méditerranée – des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau – des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion.
Synopsis: While a man swims in the sea, memories come flooding back. From his early childhood to his life as a grown man, all his memories are linked to water. Some are happy, some glorious, some traumatic. This story will be that of his last swim. It will take us from the source to the river – from the waters of childhood pools to those of swimming pools – from a North African country to the shores of the Mediterranean – from Olympic stadiums to water retention basins – from concentration camps to the dreamt beaches of Réunion.
Corps tannés
Un film documentaire de Malou Six, 19 min.
Synopsis: A la tombée de la nuit, les boxeurs du collectif La Frapppe s’entraînent dans un parc de Marseille. Leurs corps se mettent en mouvement et forment peu à peu une communauté de gestes, de sensations et d’émotions.
Synopsis: At dusk, boxers from the collective La Frapppppe train in a park in Marseille. Their bodies start moving and little by little, start forming a community of gestures, of feelings and emotions.
Berthe is dead but it’s OK
Un film de Sacha Trilles, 41:08 min.
Synopsis: Le 6 juin 2023, Berthe a choisi de mettre fin à ses jours avec l’aide d’une association d’aide au suicide. Alors, pour nos derniers moments ensemble, nous avons décidé de créer un film, comme un grand final. Un court métrage où tout est permis, où je transforme ma grand-mère en piñata géante, en cow-boy, en chef de la mafia, un film où je m’amuse à lui tirer dessus… En somme, une célébration de la vie par la mort, où la seule règle que j’ai suivie a été de ne pas faire un film triste.
Synopsis: On June 6, 2023, Berthe chose to end her life with the help of a suicide assistance organization. So, for our final moments together, we decided to create a film, like a grand finale. A short film where anything goes, where I turn my grandmother into a giant piñata, a cowboy, or a mob boss, a film where I playfully take shots at her… In essence, A celebration of life through death, where the only rule I followed was not to make a sad film.
Les liens du sang
Un film de Hakim Atoui, 18:50 min.
Synopsis: Ali et Leila rendent visite à leur mère qui vient de sortir de l’hôpital. Ils ont des révélations à faire. Mais elles découvrent avec stupeur qu’elle vit désormais avec Elyo, un robot d’assistance médicale. Avec cette étrange machine à leurs côtés, le déjeuner devient une affaire de famille. Elyo, sentant que sa propriétaire est en difficulté, intervient pour stopper les sources des attaques, quel qu’en soit le prix… Attention : Ce film comporte des scènes de sang et de violence.
Synopsis: Ali and Leila visit their mother who has just been discharged from hospital. They have some revelations to make. But they are shocked to discover that she is now living with Elyo, a medical assistance robot. With this strange machine at their side, lunch turns into a family affair. Elyo, feeling that her owner is in trouble, steps in to stop the sources of the attacks, whatever the cost… Warning: This film contains scenes of bloodshed and violence.
Merci à nos partenaires :
+ VOIR AUTRE PROJECTION DU 30 octobre: HABIBI, CHANSON POUR MES AMI.ES