À l’occasion du mois de l’Histoire des Noirs, venez découvrir l’oeuvre touchante et puissante de la réalisatrice et comédienne Brigitte Poupart.
Mercredi 11 février 2026/ Wednesday, February 11, 2026
au 6161 Cambie, Vancouver
19h00 / 7 pm
Visions Ouest Productions, l’Alliance Française Vancouver (AFV), l’Association canado-culturelle haïtienne (ACCH), le Centre de la francophonie des Amériques, Le Relais francophone et Réseau-Femmes C.-B. présentent, dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs, le film documentaire A TRAVERS TES YEUX de la réalisatrice québécoise Brigitte Poupart, mercredi 11 février 2026 au 6161 Cambie à 19h00.
À la suite de la projection, une période de discussion sur Zoom avec la réalisatrice Brigitte Poupart et la directrice photo Fabiola Pierre Monty sera animée par l’ACCH. Des rafraîchissements seront servis pour terminer la soirée de façon informelle.
A travers tes yeux
Réalisatrice: Brigitte Poupart | FABIOLA PIERRE MONTY, Directrice de la photographie. Québec, 2025, 90 min. In French, créole, w E. subt.
Synopsis: Dans l’optique de comprendre d’où elle vient, Fabiola a posé une question qui est devenue la phrase centrale du film : qu’est-ce qu’aurait été ma vie si j’étais restée en Haïti? En prenant comme point de départ la situation économique précaire de sa mère biologique, celle-ci n’avait d’autre choix que de confier sa fille. Fabiola aurait pu se retrouver restavek, ou dans une famille d’accueil aimante, ou dans la rue abandonnée à son sort, ou se faire adopter à l’étranger. Le film traite d’un thème universel qui rejoint un public de tous âges qui fait référence à la dignité humaine, notre besoin de consolation et d’humanisme, alors que les migrations et l’empathie sont les grands défis de notre siècle.
___
Synopsis: In order to understand where she came from, Fabiola asked a question that became the central theme of the film: what would my life have been like if I had stayed in Haiti? Taking as a starting point the precarious economic situation of her biological mother, the latter had no choice but to give up her daughter. Fabiola could have ended up as a restavek, or in a loving foster family, or on the streets abandoned to her fate, or adopted abroad. The film deals with a universal theme that resonates with audiences of all ages, referring to human dignity, our need for consolation and humanism, at a time when migration and empathy are the great challenges of our century.
Notes :
« Une très belle histoire, émouvante qui nous a fait connaître un peu mieux les rouages de l’adoption de l’époque, ou l’on coupait avec la famille de l’enfant que l’on adoptait. On a découvert la culture d’Haïti, sa musique, son peuple. » (artsetculture.ca)
Merci aux partenaires de cet événement spécial:
