Ce documentaire relate les trois derniers mois menant à la première du Moulin à images de Robert Lepage et Ex Machina, un événement-spectacle impressionniste aux dimensions pharaoniques. Là, des créateurs, parmi les meilleurs, sont à l'œuvre. À la croisée des genres, pour construire cette fresque historique monumentale et unique au monde, une jeunesse talentueuse est appelée à se dépasser. Virtuosité et ingéniosité ont rendez-vous avec l'histoire : Québec célèbre son 400e anniversaire. Pour relever le défi, nul autre que le célèbre metteur en scène, Robert Lepage! Témoin privilégié, puisque la coréalisatrice est également un membre de l'équipe Ex Machina, le film de Mariano Franco et de Marie Belzil révèle l'ampleur du projet et valorise l'apport de chacun des créateurs. Là, sous nos yeux, dans l'antre sacré, les créateurs fourbissent leur art. Dans le ventre du Moulin convie les spectateurs à une extraordinaire aventure artistique.

This documentary describes the final three months leading up to the opening of Moulin à images by Robert Lepage and Ex Machina, an impressionistic performance-event of epic dimensions. To build this monumental historical panorama blending different genres, a group of talented and creative young people have been invited to achieve something very special. Here, virtuosity and ingenuity have a rendezvous with history: Quebec City is celebrating its 400th anniversary. Meeting the challenge is none other than the celebrated director Robert Lepage, co-directing with a member of the Ex Machina team who gives us an insider’s point of view. This film by Mariano Franco and Marie Belzil demonstrates the scope of the Lepage project, highlighting the contribution of every artist as the creators hone their craft in the nerve centre. The Image Mill Revealed is an adventure in art for the viewing audience.

Auditorium Jules-Verne

5445 Baillie Street, Vancouver

Lun. 1er mars/Mon.March 1st, 2010

10:00 am : Dans le ventre du moulin

(Mariano Franco Marie Belzil, Canada, 2009, 52 min, v.o.f.subtitled)