Fiche films Eloge du chiac 1 Michel Brault et Eloge du chiac 2 Marie Cadieux Festival 16e Rendez-vous du cinema quebecois et francophone Vancouver Mars 2010

Éloge du chiac 1&2

Entrée gratuite/Free admission

Les Rendez-vous de la Francophonie, les Rendez-vous du cinéma québécois et francophone, l’Office National du Film et le Centre francophone de UBC vous offrent trois séries de films sur le campus de UBC (entrées gratuites)

Vendredi 19 mars à 12h et 14h15 à ANGUS 33

Veuillez noter le changement Samedi 20 mars à 12h et 14h15 à BUCHANAN D 217 de lieu de projection le samedi

Lien avec la thématique : Well, à cause que le français a pas fini d’exploder.

Éloge du chiac, 1969, 27 min Réalisé par Michel Brault, produit par Guy L. Coté (version originale française / version anglaise est sous-titrée en anglais)

Réalisé sous forme de conversations entre une jeune institutrice dans une école française de Moncton et ses élèves, ce film montre les difficultés que rencontrent les francophones pour sauvegarder leur langue dans une société où l'anglais prime partout depuis des siècles. Un film de résistance et d'espoir.

Suivi de :

Éloge du chiac, Part 2, 2009, 78 min Réalisé par Marie Cadieux, produit par Jean-Claude Bellefeuille et Murielle Rioux-Poirier (version originale française / version anglaise est sous-titrée en anglais)

Documentaire sur le rapport à la langue française des Acadiens du sud-est du Nouveau-Brunswick. Quarante ans après l’Éloge du chiac de Michel Brault, Marie Cadieux nous conduit à Moncton, Shediac, Bouctouche et en France, à la rencontre de gens déterminés à sauvegarder et à valoriser la spécificité du chiac. De simples citoyens, des artistes et même des sociolinguistes français déclarent à leur façon leur amour pour la langue chiac. Entrecoupé d’animations humoristiques d’Acadieman, le film fait rire, grincer des dents, mais surtout réfléchir à l’avenir de la francophonie au Canada et dans le monde.

ANGUS (Sauder School) se trouve à l’angle nord-ouest du carrefour de University Blvd et de Main Mall (2053 Main Mall)
BUCHANAN D se trouve à l’angle sud-ouest du carrefour de West Mall et de Crescent Road en face du Chan Centre

Pour plus de détails sur la manière de vous rendre à UBC, visiter www.frenchcentre.ubc.ca/rendez-vous.doc

* Veuillez noter que, du 8 au 11 mars 2010 il y aura ECRAN OUVERT entre 5:00 - 7:00 pm à l'Auditorium Jules-Verne pour des visionnements de films des artisans du cinéma et de la relève; nous afficherons dans la section FILMS & PROGRAM les titres qui nous seront confirmés d'avance.

*Please note that between March 8-11, 2010, between 5:00-7:00 pm, OPEN SCREEN will show at Auditoirum Jules-Verne short films from local directors. If the titles are confirmed in advance, the informations will be placed in the section FILMS & PROGRAM.