Jacques et son fils Marc sont deux policiers qui ne peuvent se supporter mais qui doivent travailler ensemble. Leur mission: sauver la vie d'un de leur collègue kidnappé par les motards. La réussite de leur mission passe par Me Charles Bérubé, l'avocat des motards qui est en pleine crise de conscience et semble mûr pour collaborer avec la police. Mais l'avocat est inapprochable. Jacques et Marc changent d'identité, deviennent agents doubles pour essayer de se rapprocher de lui. Réussiront-ils à mettre Bérubé en confiance et le convaincre de dire tout ce qu'il sait ?

They are father and son. They are both cops. And they are about to work together as a team. Trouble is... neither can stand the sight of the other. Jacques and Marc have been paired up in order to save the life of a brother officer who has been kidnapped by a biker gang. The success of their mission hinges on a lawyer in crisis. Charles Bérubé may be the bikers' legal representative, but his conscience is giving him such a bad time that he looks ready to betray his clients to the forces of law and order. Jacques and Marc go undercover to get up close and personal with their target. Will they gain Bérubé's trust? Will they coax him into baring his troubled conscience and all the information it contains? The film combines the strengths of a great, classic comedy cop cop thriller with a hilarious study of a dysfunctional, father-son relationship.

Auditorium Jules-Verne

5445 Baillie Street, Vancouver

Ven. 5 mars/Fri.March 5, 2010

1:00 pm : De père en flic

+ Sun March 7 at 9 pm

(Emile Gaudreault, Québec, 2009, 1h42 min, avec Michel Côté, Louis-José Houde, Rémy Girard, Caroline Dhavernas, Robin Aubert, Patrick Drolet, Luc Senay, Pierre Collin, Normand D'Amour, Patrice Coquereau, Joachim Tanguay, Jonathan Gagnon, Frédéric Paquet, Clermont Jolicoeur, Sébastien Huberdeau, Jici Lauzon, Michel Laperrière, Sylvie Boucher, Jean-Michel Anctil.