Kristina (19 ans) fait une fugue en pleine nuit. C’est l’aînée d’une famille de 4 filles. La seule à être au courant de la fugue est Ida, dite “Dada” (la 3ème fille, 17 ans). Elle promet à Kristina de garder le secret. Les deux autres soeurs, Françoise (18 ans) et Élodie (12 ans) ainsi que la Mère, n’entendent pas son départ et ne découvrent la lettre d’adieu de Kristina que le lendemain.Commence alors l’horreur: le Père d’Ida, un colosse de 130 kilos, 1m85, prend un congé « forcé » pour retrouver Kristina. Enragé, il fait de Dada son souffre-douleur et s’acharne sur elle. Extremement violent, il est membre d’un groupe néo-nazi. Il déteste sa fille Dada, qu’il considère comme une “faible”car elle est trop souvent malade. Il va tout faire pour qu’elle agonise lentement... Afin de la terroriser encore davantage, il s’acharne également sur la Mère. Même si tout le voisinage est au courant, personne n’ose intervenir car le Père menace de représailles armées. Dada est donc livrée à elle-même.L’horreur va durer 8 jours. Les coups portés sont d’une telle violence que Dada devient incontinente. Ses seuls moments de répit sont lorsqu’elle réussit à s’échapper pour sniffer de la colle. Cela lui permet de “ne plus sentir les coups” puisqu’elle doit “souffrir en silence”.

A true story. July 1989, North of France. Kristina (19) runs away from home. She is the eldest in a family of four girls. The only one aware of her plans is Ida, nicknamed Dada (17) She promises Krisitna to keep the secret ; the other two sisters Françoise (18) and Elodie (12) as well as their mother don’t hear a thing and they all discover Kristina ‘s farewell letter the next morning. Then horror starts : Ida’s father, a giant of over 130 kilos and 1m85 tall, takes a leave of absence from work in order to search for Kristina. Furious, he makes Dada the scape goat and discharges all of his anger on her, kicking her and beating her with his fists. He always refers to her as « Retarded ». Violent, neo nazi, he hates his Dada, considering her weak because of her frequent illnesses.He will do everything to put her through agony and to further punish her, he will take it on his wife as well. Even though the whole neighborhood is aware of what is happening, nobody dares to do anything because the father immediately threatens with guns. Dada is thus, on her own. The horror will last 8 days. The blows are of such violence that they cause Dada an incontinence problem. Her only moments of peace are when she manages to escape to sniff glue. That enables her to « no longer feel the blows » since she must « suffer & cry in silence ».

Pacific Cinematheque, 1131 Howe St. Vancouver

Sam. 7 fév./ Sat. Feb.7, 2009

1:30 pm : Pleure en silence

Première vancouvéroise

(John Gabriel Biggs, France, 2008, 1h27 (v.o.f.subt.) avec Joyce Bibring, Guy Lecluyse.

(Présenté avec la participation du Consulat général de France à Vancouver)

Prix du public Festival international du film indépendant de Lille, France, 2008 + Reflet d’or du Meilleur film dans la catégorie Regards d’aujourd’hui, Genève.

Merc.4 fév/Wed.Feb.4 / Jeu. 5 fév./Thurs. Feb.5, / Ven. 6 fév. / Fri. Feb. 6, / Sam. 7 fév. / Sat. Feb. 7, Dim. 8 fév. / Sun. Feb.8,

Merc. 18 fév./ Wed. Feb 18 / Semaine du 2 au 6 mars 2009 : Salon du cinéma