Visions Ouest Productions, en collaboration avec le Centre de la Francophonie de UBC, présente:

Vendredi/Friday le 1er février 2013:

Laurence Anyways

at Buchanan A101, 1866 Main Mall, UBC (parking under the Chan Centre)

at 6:30 pm - Free admission

with English subtitles

Trouver l'endroit / WAY FINDING AT UBC

Vendredi/Friday

le 18 janvier 2013 - 6:30 pm

Je n'ai rien oublié

(Bruno Chiche, France, 2010, 93 min. with English subt.) avec Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara and Françoise Fabian.

Bande-annnonce

Vendredi/Friday

le 25 janvier 2013 - 6:30 pm

Les neiges du Kilimandjaro

(Robert Guédiguian, France, 2011, 107 min. with English subt.) avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin and Gérard Meylan.

Bande-annnonce

Vendredi/Friday

le 1er février 2013 - 6:30 pm

Laurence Anyways

(Xavier Dolan, Québec, 2012, 168 min. with English subt.) avec Melvil Poupaud, Suzanne Clément and Nathalie Baye.

Bande-annnonce

Depuis des années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Senn. D’abord camarade d’enfance de Thomas, puis gardien de leur maison de vacances à Biarritz, ils l’utilisent comme bon leur semble et lui s’en satisfait. Mais lorsque son état de santé se dégrade, lorsqu’il se met à raconter à Simone, jeune épouse de l’héritier Senn, des souvenirs d’enfance qui ne collent pas tout à fait à l’histoire officielle de la famille, Elvira, la matriarche, se montre étrangement menacée. Comme si ce vieux fou inoffensif portait en lui les moyens de la détruire. C’est alors qu’entre Conrad et Simone va naître une amitié étrange, amenant la jeune femme à faire face, pour lui, à une Elvira bien plus dangereuse qu’il n’y paraît.

Conrad Lang, a handyman in a rich family - he has been raised like a brother with Thomas, who has the same age -, accidentally puts fire to the big holiday house he keeps. He returns to the town he grew up in, to the family home, where Philippe, Thomas's son, and Simone are getting married. Conrad's frequent memory loss and behavioural problems rapidly reveal a neurological disease (Alzheimer's is suggested by doctor Cohen when he examens Elvira) which leads Elvira, Thomas's stepmother, to install Conrad in a guesthouse on the property, with the help of a nurse. When Conrad looses more and more his landmarks in present and past, memories of his youth come back to surface. They intrigue Simone, since these memories do not entirely fit together with the official family history...

Michel, un leader syndical, est l'un des vingt ouvriers de son usine à avoir été congédiés au hasard afin de sauver les emplois des autres. Maintenant au chômage, il tente de se trouver de nouvelles occupations afin de remplir ses journées. Un jour, sa femme et lui sont victimes d'un vol à main armée. Parmi les braqueurs, Michel reconnaît Christophe, l'un des hommes qui ont été congédiés en même temps que lui, et le dénonce à la police. Il regrette cependant son geste lorsqu'il comprend les difficultés de Christophe, qui doit notamment s'occuper de ses deux jeunes frères abandonnés par leur mère. Malgré les réticences de Christophe, Michel et sa femme décident de leur venir en aide.

Michel and Marie-Claire lived happily for more than 30 years, even after he lost his job. The big shock comes from the couple discovered that a friend fired along with Michel planned a violent assault against them.

En 1989, Laurence Alia célèbre son 30e anniversaire au restaurant en compagnie de Fred, sa petite copine. Quand il lui révèle son projet le plus secret, le plus brûlant, celui de devenir une femme, leur monde bascule. Après une retraite légitime en famille pour réfléchir, Fred accepte d'accompagner Laurence tout au long de cette métamorphose. En janvier 1990, celui-ci se présente au Cégep où il enseigne la littérature habillé en femme. Une nouvelle vie commence, qui semble débuter dans la tolérance et la simplicité.

In 1989, Laurence Alia celebrates his 30th birthday with Fred, his girlfriend and reveals his deepest desire: he wants to become a woman. After much trepidation, Fred agrees to accompany Laurence throughout the metamorphosis. Once it's complete, Laurence returns to his life as a woman, but despite what seems like a smooth transition, the weight of social stigma, family rejection and the incompatibility within the couple becomes ultimately too much to handle.

A best foreign film nomination for France’s César Awards!