MON FRERE SE MARIE

(Jean-Stéphane Bron, Suisse, 2007, 95 min, v.o.f subtitled) avec Aurore Clément, Jean-Luc Bideau, Cyril Troley, Delphine Chuillot, Quoc Dung Nguyen, Michèle Rohrbach, Man Thu, Thanh An.

Prix Cinéma suisse 2007
Jean-Luc Bideau
Meilleur rôle principal

Présenté avec la collaboration du Consulat de Suisse à Vancouver

Vinh, réfugié boat-people, accueilli 20 ans plus tôt dans une famille suisse, va se marier. Sa mère vietnamienne saisit l’occasion pour rencontrer enfin la famille qui a aimé et élevé son fils. Et mettre des visages sur ces signatures qui chaque année à Noël, au dos d’une carte postale, lui disent que la famille unie est en pensée avec elle. Mais chez les Depierraz, tout ne se passe pas exactement comme le laisse supposer ces messages et la visite inattendue de Madame Nguyen va mettre la famille en émoi. Voilà qu’il va falloir se replonger pour quelques jours dans les rôles oubliés de père, d’épouse, de frère et de sœur… Pour jouer une fragile comédie du bonheur.

Vinh, a Vietnamese refugee, was adopted 20 years ago by a Swiss family and is now about to get married. His Vietnamese mother seizes this opportunity to finally meet the family that loved and raised her son, and to meet the people who write her postcards every Christmas telling her that the whole family is united and thinking of her. But things are not quite going the way these messages imply and the unexpected visit of Mrs Nguyen is going to cause some agitation to the family. They are now going to have to act out the forgotten roles of father, mother, brother and sister… to play the fragile comedy of happiness.

www.monfreresemarie.ch