L'AUTRE MOITIÉ
(Rolando Colla, Suisse-Belgique, 2007, 89 min, v.o.f. subtitled) avec Abel Jafri, Kader Boukhanef, Nade Dieu.
Hamid, un Algérien de 40 ans qui vit à Bruxelles, croit que la police le poursuit, car il travaille pour un réseau illégal soupçonné de financer des attentats terroristes. Lorsqu'il reçoit un appel de son frère Louis, qu'il n'a pas vu depuis 35 ans, il est convaincu que la police se cache là-dessous. Il se rend tout de même en Suisse, en espérant revoir sa mère. À son retour à Bruxelles avec son frère, il découvre que la police est sur ses traces, mais il veut savoir quel rôle a joué son frère dans cette histoire. La confrontation entre les deux frères devient une joute de proximité et de distance, teintée de méfiance et de rivalité.
Hamid, a 40-year-old Algerian who lives in Brussels, believes he is being
tailed by the police. He works for an illegal network suspected of financing
terrorist acts. When he receives a phone call from his brother Louis,
whom he has not seen for 35 years, he suspects that the police is behind
the call. Nevertheless, he travels to Switzerland to meet Louis in the
hope of seeing his mother. Upon returning to Brussels with his brother,
Hamid now knows that the police is after him, but he wants to know what
role his brother played in the whole affair. Luis wants to know the reason
for his separation from his brother. The encounter between the two brothers
becomes a struggle for closeness overshadowed by mistrust and rivalry.